Nous aussi nous préparons Noël (Natal)!

Notre sapin

Olá amigos portugueses !

Ici, en France, nous faisons le réveillon de Noël  le 24 décembre au soir ! Pendant cette soirée, nous faisons un grand repas en famille. Cela nous permet d’attendre gentiment le Père-Noël  et les CADEAUX ! woupi !

Au début du mois de décembre, nous mettons plein de belles lumières dans les rues pour les décorer et dans toutes les maisons les enfants font un sapin de Noël que l’on décore avec des boules et des guirlandes. Le 25 décembre, si nous avons bien travaillé et été sages, le Père-Noël dépose les cadeaux aux pieds du sapin.

Pendant le réveillon, nous mangeons un repas traditionnel qui se compose:

Patinando no gelo

Queridos amigos franceses, Ontem, dia 9 de dezembro, fomos à pista de gelo.
Esta pista de gelo, a maior pista artificial de Portugal, está montada em Elvas no Coliseu Comendador Rondão Almeida.
Estava muito frio mas ficámos com calor assim que começámos a patinar… e a cair! :-) Alguns de nós patinava pela primeira vez.
Na pista havia monitores para nos ensinar a patinar. Também nos podíamos agarrar a pinguins e focas de plástico para não cairmos. Mesmo assim, o nosso colega Gabriel não parava de cair e de rir! :-) :-)
Foi muito divertido.
Só tivemos pena de não ter ficado mais tempo a patinar.
Vocês gostam de patinar?
Também têm alguma pista de gelo próximo da vossa escola ou localidade?
Como é que se diz pista de gelo, patins e capacete em francês?

Até para o ano, 2014! Bom Natal!
Beijinhos dos amigos elvenses

Resposta à vossa carta (Lettre 2)

Queridos amigos franceses,
Vocês estão de parabéns! Acertaram em quase todos os nossos nomes. Só trocaram dois nomes, o da Rita e da Maria. Depois esqueceram-se do nome do José Pedro porque também lhe chamaram Gabriel.
Nós vimos as vossas fotos da neve. Gostávamos muito de estar aí para brincar convosco na neve. Fazíamos um igloo, bonecos de neve e um jogo com bolas de neve!
Sabem o que estivemos hoje (aujourd’hui) a fazer?
Estivemos a fazer um dicionário com as palavras em francês que vamos aprendendo quando lemos as vossas cartas.
Na segunda-feira vamos patinar no gelo, se nos portarmos bem. E na quarta-feira vamos participar num corta-mato.
Como é que se diz Natal em francês? Vocês têm férias de Natal? Fazem árvore de Natal? Comem doces no Natal? Como festejam o Natal? Recebem presentes no Natal?

Até breve! Um grande abraço dos vossos amigos portugueses.