A chegada do novo computador

Olá amigos,
Hoje, estava a aprender os números decimais com os meus amigos portugueses e com a professora Vanda, quando entrou a nossa diretora da escola, a professora Cristina, e mais três senhores. Traziam três caixas! Pensámos que era uma televisão, um leitor de DVD e uma Playstation4. Quando abriram as caixas vimos que era um computador novíssimo e maravilhoso!
Os meus amigos ficaram contentíssimos. Nos seus olhos apareceram 5 estrelas! Foi mesmo uma grande surpresa!
O computador da sala estava muito velho e lento e a nossa professora Vanda disse ao senhor Presidente da Câmara que estávamos a fazer um intercâmbio com a minha escola de San Jean de la Porte. Por isso, nós precisávamos de um computador bom para escrever as cartas e enviar as mensagens para vocês por e-mail!
No próximo dia vou aprender a cantar fado! Depois conto--vos a experiência!
Depois de alguns contratempos, o rato Fadista partiu hoje para França.
Beijinhos e abraços para todos!
Rose

Chegada da marmota Rose

Olá amigos de San Jean de la Porte,
A Rose veio ontem. A  sua chegada foi um sucesso!
A Rose não tem parado. No mesmo dia que chegou fomos apresentá-la à sala que está ao lado da nossa, ou seja, à professora Fátima e aos seus alunos.
Já toda a escola a conhece!...
Durante a semana vai estar connosco na sala, a trabalhar muito.
Aos fins de semana vai conhecer as nossas casas e os nossos familiares e amigos.
O Rato Fadista já seguiu para a vossa escola.
Esperamos que chegue rápido.
Beijinhos de Elvas
Aqui têm as fotos da receção que lhe fizemos:
https://plus.google.com/photos/114643805203202070132/albums/5979829024403773793

Partida do Rato Fadista

Amigos franceses!
Eu sou o Rato Fadista e vou até San Jean de la Porte. A minha viagem vai ser longa.
Vou partir de Elvas de carro até Lisboa, depois vou até Paris de avião e finalmente vou chegar até à vossa escola de comboio. A viagem vai ser inesquecível e estou ansioso para conhecer a vossa região!
Na minha mala estão várias surpresas para vocês:

• Um ratinho com um cartão para cada um, feito pelos amigos portugueses e um boné para cada aluno e para o professor.
• Uma t-shirt para o professor Stéphane.
•  Um bocado de cortiça tirado da árvore (foi o professor José Luís que cortou). Em Portugal existem muitas árvores que dão cortiça. São os sobreiros.
• Nozes, bolotas e avelãs para vocês comerem e provarem o que há de bom em Portugal.
• Desenhos feitos pelos amigos portugueses para vocês.
• Uma carta.

Divirtam-se comigo e mostrem-me tudo o que há de bonito na vossa região!
Um grande abraço dos amigos portugueses.

Os ratinhos de Elvas

Gostámos muito de ver a marmota Rose dentro da caixa. A caixa é giríssima e ela vai sentir-se muito confortável e muito acompanhada durante a viagem.
Vocês têm uma gaiola na sala. Que animal é que está lá dentro?
A nossa mascote vai começar a viagem para San Jean de la Porte na próxima terça-feira, dia 11 de fevereiro, e pensamos que chegará à vossa escola dentro de 4 dias.
A mala do Rato Fadista está quase pronta. Não enviamos fotos para que seja uma grande surpresa para vocês!
Esperamos que gostem do Rato Fadista e que ele possa ser muito vosso amigo.
Também enviamos uma foto para vocês rirem. Somos nós a fazer de ratinhos (des petite souris)!!!

Notre mascotte est prête à partir!

 Nous avons étudié avec elle la route à prendre pour qu’elle ne se trompe pas.
Nous avons étudié la carte de l’Europe et la route jusqu’Elvas.
En voiture elle partira de Saint Jean de la Porte pour Chambéry. De là elle prendra le train jusque Paris.  Ensuite elle ira en avion jusque Lisbonne, pour enfin reprendre le train jusqu’Elvas. Puis votre facteur l’emmènera jusqu’à votre Ecole!
Voici le reportage des préparatifs.