Despedida da Rose

Em perfeito português!

Nós gostámos muito de vos ver e ouvir a falar em português. Entendemos tudo e achamos que vocês falam muitíssimo bem.
O Zé diz que têm de treinar um pouco mais e acrescenta que o melhor é virem a Portugal conversar connosco.
Adorámos ver o nosso rato Fadista. Nós achamos que ele até já fala com pronúncia francesa!
Para a semana enviamos a marmota Rose para a vossa escola.

Benfica, campeão nacional 2014

O Benfica (Sport Lisboa e Benfica) ganhou o campeonato nacional de futebol, em Portugal.
A maior parte dos alunos da turma são do Benfica. Nós ficámos muito alegres com esta vitória. Trouxemos as camisolas e os cachecóis para a escola e fizemos uma foto para vocês.
O Benfica é muito importante porque é o clube com mais sócios do mundo. Tem um estádio novo, muito grande e bonito, que se chama “Estádio da Luz”. O Benfica é um dos clubes da capital de Portugal, Lisboa (http://www.slbenfica.pt/)
Quem ganhou o campeonato francês de futebol? Qual é o vosso clube de futebol?

Os gelados, o coco e os mexilhões!

Estimados amigos,
Agradecemos muitos as vossas indicações acerca da forma de escrever em francês os alimentos de que mais gostamos.

Question: Comment dit-on en portugais les noms d'aliments qui sont en jaune?

J'aime les glaces = Eu gosto de gelados ou, eu gosto de sorvetes.

J'aime la noix de coco = Eu gosto de coco.

J'aime les moules = Eu gosto de mexilhão ou, eu gosto de mexilhões.

Desejamos a todos umas excelentes férias de Primavera!

Notre phrases en français

Voici nos phrases, maintenant que vous savez comment on dit en français, à vous de les lire et les traduire.

Je m'appelle Sarah                J'aime les fraises.
Je m'appelle Enola                J'aime l'ananas
Je m'appelle Hugo Martins    J'aime le fromage (le camembert)
Je m'appelle Théo                 J'aime les pâtes à la bolognaise
Je m'appelle Samantha          J'aime le chocolat
Je m'appelle Guillaume          J'aime les glaces
Je m'appelle Kévin                J'aime la noix de coco
Je m'appelle Lucas                J'aime les moules
Je m'appelle Hugo Chatelain  J'aime les pâtes
Je m'appelle Baptiste             J'aime les hamburgers

Question: Comment dit-on en portugais les noms d'aliments qui sont en jaune?

On a bien aimé le jeux à vous de jouer!
On vous embrasse, les copains de France!

Voici la traduction des aliments

Bonjour les amis portugais !
Voici comment on dit la phrase en français
Chamo-me = Je m'appelle
Eu gosto de = J'aime le (ou, j'aime la, j'aime les ...)

Voici la traduction des aliments

Portugais          Français
Uma  melancia  Une pastèque
Um morango  Une  fraise
Uma  laranja  Une orange
O presunto  Le jambon
O leite  Le lait
Uma  massa  Une pâte (spaguetti, lasagne)
O melão  Le melon
A maçã  La pomme
Um ananás  Un ananas
As batatas  Les patates ou les pommes de terre ( é a mesma coisa)
Um hambúrguer  Un hamburger
O queijo   Le fromage
Uma banana  Une banane
Um pêssego  Une pêche
O chocolate  Le chocolat
Um camarão  Une crevette
O bacalhau  La morue

Os nossos alimentos preferidos

Amigos franceses,
Vejam como dizemos, em português, o nosso nome e o nosso alimento preferido.
Também queremos dizer as mesmas frases em francês mas têm de nos dar uma ajudinha!
Peçam ao vosso professor para vos auxiliar a traduzir as palavras a amarelo e depois enviem para nós.
Beijinhos de Elvas

Chamo-me Pedro. Eu gosto de melancia.
Chamo-me Rafael. Eu gosto de morangos.
Chamo-me Ana. Eu gosto de laranja.
Chamo-me Miguel. Eu gosto de melancia.
Chamo-me Luís. Eu gosto de presunto.
Chamo-me Érica. Eu gosto de leite.
Chamo-me Maria. Eu gosto de massa.
Chamo-me Carlota. Eu gosto de melão.
Chamo-me Cheila. Eu gosto de maçã.
Chamo-me Zé. Eu gosto de ananás.
Chamo-me João. Eu gosto de batatas.
Chamo-me Gabriela. Eu gosto de hambúrguer.
Chamo-me Rita. Eu gosto de queijo.
Chamo-me Andreia. Eu gosto de banana.
Chamo-me Inês. Eu gosto de pêssego.
Chamo-me Rita. Eu gosto de chocolate.
Chamo-me Gabriel. Eu gosto de camarão.
Chamo-me Daniela. Eu gosto de bacalhau.
Chamo-me Tiago. Eu gosto de pêra.