quarta-feira, 23 de abril de 2014

Voici la traduction des aliments

Bonjour les amis portugais !
Voici comment on dit la phrase en français
Chamo-me = Je m'appelle
Eu gosto de = J'aime le (ou, j'aime la, j'aime les ...)

Voici la traduction des aliments

Portugais          Français
Uma  melancia  Une pastèque
Um morango  Une  fraise
Uma  laranja  Une orange
O presunto  Le jambon
O leite  Le lait
Uma  massa  Une pâte (spaguetti, lasagne)
O melão  Le melon
A maçã  La pomme
Um ananás  Un ananas
As batatas  Les patates ou les pommes de terre ( é a mesma coisa)
Um hambúrguer  Un hamburger
O queijo   Le fromage
Uma banana  Une banane
Um pêssego  Une pêche
O chocolate  Le chocolat
Um camarão  Une crevette
O bacalhau  La morue



1) Les copains, nous avons remarqué que certains mots se ressemblent quand on les dit en français ou en portugais.

Portugais         Français
batatas patates
banana banane
Chocolate         chocolat
laranja orange
leite                  lait
melão melon
ananàs ananas
hambuguer hamburger


2) On a remarqué qu'il y a des noms d'aliments qui  sont masculins en portugais et qui deviennent féminins en français.

Portugais         Français
Um morango Une fraise
Um pêssego Une pêche
Um camarão Une crevette
Um bacalhau Une morue

Sem comentários:

Enviar um comentário