Notre marmotte s’appelle ROSE!!!

Qu’est-ce qu’il est amusant «o Rato Fadista». Nous sommes impatients de le recevoir chez nous dans les Alpes pour lui faire découvrir notre école et nos montagnes !
Le maître va nous faire écouter du Fado car on ne connait pas cette musique !
Nous avons aussi choisi notre mascotte!
Elle est arrivée emballée dans un beau papier cadeau et nous avons joué à deviner qui elle était ! Kévin a pensé à un lapin, Hugo a pensé à un chat, et Lucas à un ourson.

Escolha do viajante de Elvas

Queridos amigos franceses,
Hoje escolhemos a nossa mascote.
Alguns meninos trouxeram bonecos de casa e fizemos uma votação. Ganhou o rato da Daniela!
Depois demos várias ideias para o nome da mascote. Escolhemos o nome “Rato Fadista” porque ele gosta muito de música e porque o fado é uma canção tradicional portuguesa.
Ele vai viajar até à vossa escola em San Jean de la Porte e vai levar novidades da nossa cidade.
E vocês, já escolheram a vossa mascote?
Ficamos à espera de notícias vossas.
Beijinhos dos amigos de Elvas

Manger la galette de rois

La galette avec la couronne

De notre côté l’année commence par une fête, le 6 janvier, la fête des rois qui sont venus apporter un cadeau à l’enfant Jésus ! Pour cela nous avons une tradition: manger la galette de rois.
Enola, Lucas, Théo et kévin ont voulu vous faire des dessins pour vous expliquer.
Nous mangeons une galette en pâte feuilletée avec une crème aux amandes (la frangipane).
Dans la galette, on cache une fève et celui qui la trouve en mangeant sa part de galette devient roi ou reine ! On lui offre alors une couronne. Il est le roi ou la reine de la fête !
Et vous, avez-vous des traditions en janvier ?
Le 27 janvier notre classe organise un après-midi galettes où nous avons invité la classe Merlin à venir partager les galettes que nous allons cuisiner!

Les fèves que l’on met dans la galette

Canção - O Natal de Elvas

O Natal em Elvas

O Natal em Elvas é celebrado da mesma maneira que vocês, mas vimos duas diferenças em relação ao jantar de Natal:

1. Habitualmente, comemos bacalhau (peixe) cozido ou com natas, em vez de peru.

Bacalhau cozido

2. À sobremesa comemos Sericá (um doce típico de Elvas), arroz doce, azevias, filhoses, nogados e bolo-rei ou bolo rainha, em vez do vosso tronco de Natal.

Azevias